Гуд бай, Америка: в киевском метро перестанут объявлять остановки на английском языке

Начальник КП Киевский метрополитен Владимир Федоренко объявил о нововведениях в подконтрольной ему структуре: отныне в метро не будут объявлять названия станций на английском языке. «Мы сделали маленькую паузу после окончания Евро-2012, чтобы понять отношение людей к дублированию озвучивания на английском языке. Соглашаясь с мнением большинства, мы прекратим английские объявления», сказал Федоренко.

На поставленный вопрос об уровне озвучивания на английском языке, Федоренко ответил, что «это было непросто, потому что большинство жителей столицы поверхностно знакомы с языком и могли давать оценку на этот счет исключительно с высоты своих познаний».

Также начальник метрополитена заверил, что озвучкой заведовал профессиональный диктор, у которого был опыт работы на американском телевидении. «Во время проведения ЕВРО мы справлялись у гостей Киева о качестве работы диктора, гости претензий не высказывали. А для жителей города предназначена озвучка на государственном языке», прокомментировал Федоренко.