Украинцы создали первую азбуку для немцев

В Украине появилась азбука для немецких детей. Создатели книги – школьники, тексты которых переведены на немецкий язык. Издатели считают, что эта книга сможет повлиять на улучшение имиджа Украины.

Создатели попытались вместо привычных для всех принципов сделать новую интерпретацию. Так, буква «м», которую обычно расшифровывают как «мама», в немецкой азбуке – «города Украины и их истории» (от укр. «міста»), «в» - о Верховной Раде и ее законодательной деятельности, «п» - о президенте и его полномочиях. Таким образом, с помощью алфавита создатели азбуки хотят познакомить немцев с Украиной как независимым государством.

Как отметил директор издательства «Информ Украина» Александр Помиткин, который является автором проекта, с помощью такой азбуки маленьких немцев он хотел показать Украину с положительной стороны, и способствовать дружбе и взаимопониманию между будущими поколениями. Для того, чтоб книга была интересна детям, он приобщил к работе школьников, которые писали все тексты к азбуке. Помиткин предложил детям на каждую букву по одному слову, а дальше школьники сами решали, каким образом излагать свои мысли. После этого были выбраны лучшие сочинения, которые и вошли в книгу.

Цена немецкой азбуки – 80 гривен. Ее создатели предлагают подарить азбуку внукам Ангелы Меркель или других немецких чиновников.

Всего издатели выдали 1 тыс. экземпляров азбуки на собственные средства.